Nadiyka Gerbish este autoare ucraineană cu peste 20 de titluri publicate, cu mai multe premii și cărți ajunse pe liste de bestseller.
Născută în 1987 în Ucraina, a obținut un master în limba și literatura engleză la Universitatea Națională de Lingvistică din Kiev, Ucraina, în 2010, și un master în studii americane și mass-media la Universitatea din Lodz, Polonia, în 2017. S-a alăturat comunității Aspen Institute Kiev în 2018.
Nadiyka este director pentru drepturi în limbile europene și nordice în cadrul Riggins Rights Management. Este, de asemenea, producătoare, editorialistă, gazda unui podcast și colaboratoare la BBC Radio 4.
Cărțile ei sunt studiate în cadrul programului de literatură din școlile de stat din Ucraina, publicate în braille și lansate sub formă de audiobook pentru educație incluzivă. Pe lângă activitățile de jurnalist, cadru universitar și redactor-șef, Nadiyka a tradus și numeroase titluri bine cotate (din engleză în ucraineană), printre care Steve Jobs de Walter Isaacson, Decision Points de George W. Bush și multe altele.
Ca autoare, a fost tradusă în Marea Britanie (Sphere, Hachette), Germania (HarperCollins Germany), Estonia (Kirjastus Sinisukk), Turcia (Lena & Mama Publishing), Armenia (Antares) și Polonia (CLC Poland).
///// English:
Nadiyka Gerbish is a bestselling and award-winning Ukrainian author of over 20 titles.
Born in 1987 in Ukraine, she received an MA degree in English Language and Literature from the Kyiv National Linguistic University in Ukraine in 2010 and an MA in American Studies and Mass Media from the University of Lodz in Poland in 2017. She joined the Aspen Institute Kyiv community in 2018.
English:
Nadiyka is a European and Nordic Languages Rights Director for Riggins Rights Management. She is also a producer, columnist, podcast host, and BBC Radio 4 contributor.
Her books are studied in the Ukrainian state school literature program, published in Braille, and released as audiobooks for inclusive education. Having worked as a journalist, college teacher, and editor-in-chief in the past, Nadiyka is also a translator of numerous high-profile titles (from English to Ukrainian), including Steve Jobs by Walter Isaacson, Decision Points by George W. Bush, and many others.
Apart from Ukraine, Nadiyka's books are also being published in the UK (Sphere, Hachette), Germany (HarperCollins Germany), Estonia (Kirjastus Sinisukk), Turkey (Lena & Mama Publishing), Armenia (Antares), and Poland (CLC Poland).
